Gilles Gauthier, né en 1944 dans un village proche de la ville de Bordeaux est parti pour l’Algérie dans le cadre de la coopération en 1966 où il a enseigné jusqu’en 1971. Après quinze ans d’enseignement de l’Espagnol et du Français en Algérie, au Maroc et en France et après avoir étudié la langue arabe à Paris, à l’Institut National des Langues et Cultures Orientales, il a intégré le ministère des affaires étrangères en 1982. A ce titre, il a coccupé des responsabilités diverses en Irak, en Algérie, à Bahrein, en Égypte, au Liban, avant  d’être nommé ambassadeur au Yémen. Gilles Gauthier a fait connaitre en France l’écrivain égyptien Alaa El Aswany dont il a traduit l’ensemble de l’œuvre. Il est maintenant conseiller de Jack Lang, le président de l’Institut du monde arabe.
Gilles Gauthier est l’auteur d’Entre deux rives, cinquante ans de passion pour le monde arabe, une autobiographie centrée sur le monde arabe, parue chez Lattès en mai 2018 ainsi que d’Un si proche ennemi, un roman paru chez Riveneuve en mai 2021.