Patrick MAURUS, est professeur émérite de langue et littérature coréennes à l’INALCO (Paris).

Il est Agrégé de lettres (1975), Docteur en lettres (1985), Docteur d’études coréennes (1994) et habilité à diriger les recherches (1999).

Il est également Directeur-fondateur de la collection Lettres coréennes, éditions Actes Sud (1989), traducteur (Actes Sud, Gallimard, Hémisphères, Matin Calme, Actes Sud junior, Thierry Magnier, St Germain des Près).

Il est aussi responsable du CRIC, Centre de Recherches internationales sur les Corées, fondé avec André Fabre (1999) Directeur de la revue internationale de coréanologie tan’gun (éditions Racine, depuis 1999, puis L’Harmattan, depuis 2006), ainsi que des sites internet revuetangun.com (2017) et voyagestangun.fr (2019), gestionnaire du podcast radio tangun (2020) https://audioblog.arteradio.com/blog/150786/radio-tangun

 

Il a été conseiller de coopération et d’action culturelle, ambassade de France à Séoul (2002-2004) et directeur du Centre culturel français de Séoul, 2003-2004

Il a enseigné à Pékin (Institut des Langues), Séoul (U. Koryo, Ehwa, Sungkyungwan), Pyongyang (Kim Il Sung U.)

 

Ses principales publications (hors traductions)

  1. Les Bouddhas de l’avenir, Actes Sud, 1993
  2. Passeport pour Séoul, anthologie littéraire, Actes Sud, 2002
  3. Histoire de la littérature coréenne, Ellipses, 2005
  4. La Corée dans ses Fables, Actes Sud, 2011
  5. Un Cheminement vagabond, Nouveaux entretiens sur la sociocritique, P. Maurus et Cl. Duchet, éd. Champion, 2011
  6. Shakespeare a mal aux dents, avec Marie Vrinat-Nikolov, Inalco, 2018
  7. Pratique du Traduire, avec Pauline Fournier, Inalco, 2019
  8. Les trois Corées, Hémisphères, 2019
  9. Dictionnaire coréen, avec Younès M’Ghari, Ellipses, 2019

 

Il a Co-réalisé Pyongyang s’amuse, avec Pierre-Olivier François, productions Alegria, 2019, tourné en Corée du Nord (52’, versions française, anglaise, allemande, coréenne), première diffusion sur Arte 19 février 2019

Professeur émérite français de langue et de littérature coréenne à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Paris)
Ancien Conseiller de coopération et d’action culturelle, ambassade de France à Séoul (2002-2004) et directeur du Centre culturel français de Séoul, 2003-2004
Participation aux sessions du Forum